condición


condición
kɔnđi'θǐɔn
f
1) Bedingung f, Auflage f, Kondition f

bajo la condición de que… — unter der Voraussetzung, dass…

condición previa — Voraussetzung f

2) (estado, manera) Verfassung f, Stand m, Kondition f
3)

condiciones pl — Bedingungen pl

condiciones de vida — Lebensbedingungen pl

4)

condiciones plECO Bedingungen pl

condiciones de negocio — Geschäftsbedingungen pl

condiciones de pago — Zahlungsbedingungen pl

5)

estar en condición — SPORT in Form sein, in guter Kondition sein

estar uno fuera de condición — außer Kondition sein

sustantivo femenino
1. [gen] Bedingung die
con la o a condición de que alguien haga algo unter der Bedingung, dass jd etw tut
sin condiciones bedingungslos
2. [naturaleza] Wesen das
3. [clase social] Klasse die
de condición plebeya von niedrigem Stand
4. [premisa] Voraussetzung die
————————
condiciones femenino plural
1. [aptitud] Talent das
2. [situación] Bedingungen Plural, Verhältnisse Plural
3. [estado] Zustand der
en condiciones in gutem Zustand
estar en condiciones de o para hacer algo in der Lage sein, etw zu tun
condición
condición [koDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'θjon]
sustantivo femenino
num1num (índole de una cosa) Beschaffenheit femenino
num2num (genio) Naturell neutro
num3num (estado) Verfassung femenino, Zustand masculino
num4num (situación) Situation femenino [de als+nominativo]
num5num (clase) Stand masculino
num6num (requisito) Bedingung femenino; condición de entrada Eintrittsbedingung femenino; a condición de que... subjuntivo unter der Bedingung, dass ...; sin condiciones bedingungslos

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • condición — (Del lat. condicĭo, ōnis). 1. f. Índole, naturaleza o propiedad de las cosas. 2. Natural, carácter o genio de las personas. 3. Estado, situación especial en que se halla alguien o algo. 4. Constitución primitiva y fundamental de un pueblo. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • condición — 1. Con el sentido de ‘requisito o circunstancia indispensable para algo’, lleva implícita la idea de anterioridad; así pues, debe evitarse, por redundante, la forma precondición, salvo que expresamente se use con el sentido de ‘condición previa a …   Diccionario panhispánico de dudas

  • condición — sustantivo femenino 1. Modo de ser naturalmente las cosas: Parecía haber perdido la condición humana. Sinónimo: naturaleza. 2. Modo de ser las personas especialmente desde el punto de vista moral: Diste muestras de ser de condición perversa.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Condición — puede referirse a: Condición (danza): del folclore argentino. Condición (derecho). Condición (lógica), una oración necesaria para cumplir un fin mayor. Véase también Condición ambiental Condiciones de trabajo Condicional Condicionamiento… …   Wikipedia Español

  • condición — Cualquier elemento necesario para o que restringe o modifica el aspecto o la existencia de otra cosa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • condicion — obs. f. condition …   Useful english dictionary

  • Condición — (Del lat. conditio, onis, estado, manera de ser < dicere, decir.) ► sustantivo femenino 1 Naturaleza, forma de ser y propiedades físicas de las cosas o de los animales. SINÓNIMO calidad índole naturaleza 2 Modo de ser y de comportarse… …   Enciclopedia Universal

  • condición — {{#}}{{LM C09777}}{{〓}} {{SynC10012}} {{[}}condición{{]}} ‹con·di·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Índole, naturaleza o propiedad de las cosas: • La condición de este suelo lo hace bueno para la agricultura.{{○}} {{<}}2{{>}} Carácter o genio de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • condición — s f I. 1 Manera natural o propia de ser algo o alguien: condición del suelo, condición humilde, condición humana 2 Situación o estado en que se halla algo o alguien: condición de miseria, condición de salud, las condiciones de vida de los… …   Español en México

  • condición — (f) (Básico) estado o circunstancias en las que se encuentra alguien Ejemplos: Según el médico su condición es muy grave, está en coma profundo. Millones de personas en el mundo viven en condiciones de pobreza. (f) (Básico) carácter, naturaleza o …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • condición — sustantivo femenino 1) índole*, naturaleza, calidad, calaña*. 2) carácter*, genio, natural*, humor*. 3) estado, situación, posición, clase …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.